借口 - 周杰伦 [Excuses - Jay Chou]

借口 - 周杰伦

翻着我们的照片, 想念若隐若现.
去年的冬天, 我们笑得很甜
看着你哭泣的脸, 对着我说再见
来不及听见, 你已走得很远,

也许你已经放弃我, 也许已经很难回头,
Perhaps you've given up on me, Perhaps everything's too late.
我知道自己错过, 请再给我一个理由, 说你不爱我
I know I've missed my chance. But give me another reason why you no longer love me.

就算是我不懂, 能不能原谅我,
请不要把分手当作你的请求
我知道坚持要走 是你受伤的藉口
I know your persistence in leaving is an excuse to hide your pain.
请你回头, 我会陪你一直走到最后

就算没有结果, 我也能够随
Even if things weren't meant to be, I would take it in my stride.
我知道你的痛, 是我给的承诺
I know your pain is caused by my promise
你说给过我笑容, 沉默是因为包容
You said you've given me smiles and happiness, your silence is mere tolerance.

如果要走, 请你记得我 If you have to go, please remember me.
如果难过, 请你忘了我 If I've caused you sadness, please forget me.