假装 - 蔡依林 (Pretending - Jolin)

(Click here to download the song.)
Alternatively, it is available along the sidebar.

呼吸着一种孤独的味道
A whiff of loneliness
心跳在你沉默以后慢慢的被淡忘掉
The fading of a pulse following your silence
我笑了笑反正你看不到
I laugh to myself. After all, you don't see me.
我要的幸福
The happiness I desire
遗落在你怀抱
Slips carelessly from your hug.

当爱失了焦
When love loses its focus
那些最初的美好
Those initial happy memories
早被你搁在一角
Have been cast aside by you.
街上拥挤人潮
Along a crowded street,
走着看着都是摧眠符号
Mesmerized by the signs as I walk
记忆停不了
Continual rumination of my thoughts
穿过读你的心跳
Beyond the reading of your heartbeat
穿过想你的味道
Beyond reminiscing your scent
我只想不被打扰
I wish not to be disturbed.

假装多好我只要
Pretending everything's well, all I want
只想要再拥有一秒
All I seek is to have another moment
去相信你的拥抱
To believe that your hug
一直会让我依靠
Will constantly allow me to rely upon it
继续等待
Continually awaiting
还心甘情愿的不想逃
And staying put on my own accord


假装多好依然是
Pretending everything's well, I'm still
依然是暧昧的痛调
Wavering in pain
一个人无理取闹
In wilful solitude
两人世界的煎熬
Torn between us
我被自己困在自己设下的圈套
I've been entangled in my own trap.

像是驼鸟
Like an ostrich
相信时间是唯一解药
Believing that time is the only cure
视而不见
Aware but in denial of
傻到了无可救药
This folly beyond redemption
其实早明了
Indeed, I've realised
你的爱已随风飘
That your love's gone with the wind
想要找
A wish to seek
再也找不到
Alas, it's a futile search.

假装自己
Pretending I've
已解开冰冷的手铐
Been freed by these cold chains