我离不开他

音乐嘀嗒嘀嗒嘀嗒
As melodious refrains reverberate,
舞步踢踏踢踏踢踏
The masquerade keeps a steady tempo.
每一步都是悲伤的挣扎
Each step belies a struggle
带着牵挂
Stringed with yearning -
谁都不想先停下
Neither wishing to stop.

我穿着纯白的薄纱
A virginal white veil I don,
跟着他旋转在灯下
Twirling with him under the lights
知道是最后一次拥着他
Knowing it'd be the last time I'd hold him
日出后就应该
At the break of dawn, I should
试着忘了要试着忘了他
Try my best to forget him

我离不开他
Unable to tear myself apart from him,
也留不住他
Neither am I able to make him stay.
心像空荡大厅
My heart bears a semblance of the vast emptiness in the hallway
一切就要蒸发
The end is soon nigh.

我离不开他
Unable to tear myself apart from him,
风留不住沙
In accordance to the wind which grasps not grains of sand
远去里的牵挂
A pining far beyond
是思念的时差
A yearning in between
跟寂寞对话
Makes conversation with loneliness

我留不住他
Unable to make him stay,
我还在想他
I'm still thinking of him.
现在好想他
Missing him at this moment.
好想他
I miss him so.