祝我生日快乐 - 温岚

祝我生日快乐 - 温岚

Happy Birthday To Myself - Landy

A compelling wistful yearning manifests its ugly rear annually.
Time fleets by, fading little.

There is not a day that goes by without Him on her mind.

It is this stoic strain within the song that intrigues,

evoking empathy from the listener,

propelling one to shed uninhibited tears.

Listen to the song here.

我知道伤心不能改变什么
I know that misery changes nothing.
那么让我诚实一点
Allow me to be forthcoming.
诚实, 难免有不能控制的宣泄
Honesty invariably encompasses a rash divulgence.
只有关上了门不必理谁
Only behind closed doors, does one remain oblivious to what lies beyond.

一个人坐在空的包厢里面
A sole figure in isolated recluse
手机让它休息一夜
Let the cell phone take a break for the night.
难, 想切割切掉回忆的画面
Surmounting difficulty in eliminating the memories repeated.
眼泪不能流过十二点
Glistening drops must not be shed beyond the stroke of midnight.

生日快乐我对自己说
"Happy Birthday", I whisper to myself.
蜡烛点了寂寞亮了
Candles lit, loneliness illuminated
生日快乐泪也融了
"Happy Birthday" - these tears stain.
我要谢谢你给的你拿走的一切
I thank you for what you've given and all that you've taken.
还爱你的一点恨
Still loving you, though tinged with bitterness
还要时间才能平衡
A little more time before returning to the initial calm.
热恋伤痕画面重生
Passionate scars fester fresh wounds
祝我生日快乐
Happy Birthday. To Me.