Between Us.

To date, this is one of the rare cheena songs which has found its place here. Converging impressions of jarring notions, my thoughts were set adrift on memory's bliss as the car cruised along the highway.

"A Promise, Broken
A Trickle, Unbroken." - Mich

爱爱爱爱了几回
Having been in love repeatedly,
也明白其中滋味
Empathisizing the context within.
付出的从来不会等于收回
What has been given cannot be retracted.
我却还在等待着谁能出现
I'm still waiting, alas, for whom to appear?

伤伤伤伤了几回
Having been hurt repeatedly,
也曾经为爱憔悴
Having been worn down by love
爱情里好人总比坏人狼狈
The Good invariably suffers more than the Evil
我却还是学不会狠心对谁
But I've yet to learn to be cold towards You.

男人男人多希望你是好人
My man, my man, I do wish that you're a good person.
多希望用你的真让我不必再心疼
With immense hope do I wish that your true self manifests without hurting me again.
女人女人我答应做个好人
My lady, my lady, I promise to be a good man.
我答应用我一生来换你的快乐一生
I promise to exchange my life for one of happiness for You.

男人男人多希望你是好人
My man, my man, I do wish that you're a good person.
多希望用你的真让我不必再心疼
With immense hope do I wish that your true self manifests without hurting me again.
女人女人我答应做个好人
My lady, my lady, I promise to be a good man.
不会再让我(你)心疼一等再等
I will not let you wait repeatedly in vain.
你就是我等的那个人
You are the One whom I've been waiting for.

男人男人
My man, My man.
女人女人
My lady, My lady
多么希望你是对的人
I hope that You are the Right One for Me.